-
1 scruter l'horizon
scruter l'horizon -
2 scruter
-
3 horizon
horizon [ɔʀizɔ̃]masculine nouna. horizon• personne à l'horizon ? on y va ! nobody in sight? let's go then!b. ( = paysage) changer d'horizon to have a change of scenery* * *ɔʀiʒɔ̃nom masculin1) ( limite de la vue) horizonl'horizon est bouché — lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear
* * *ɔʀizɔ̃ nm* * *horizon nm1 Astron horizon; scruter l'horizon to scan the horizon; à l'horizon [être, apparaître] on the horizon; [disparaître, sombrer] below the horizon; l'horizon est bouché lit there are clouds on the horizon; fig the road ahead is not clear;2 fig ( avenir) outlook; l'horizon politique/économique est sombre the political/economic outlook is gloomy; des dangers/réformes se profilent à l'horizon dangers/reforms are appearing on the horizon; cet emploi m'ouvre de nouveaux horizons this job opens up new perspectives for me; à l'horizon 2000 by the year 2000;3 fig ( univers) horizons (pl); élargir son horizon to widen one's horizons; son horizon intellectuel est limité he has limited intellectual horizons; changer d'horizon to have a change of scene; ils viennent d'horizons très divers they come from very varied backgrounds.horizon artificiel Aviat artificial horizon.[ɔrizɔ̃] nom masculin1. [ligne] horizonchanger d'horizon to have a change of scene ou scenery3. [domaine d'activité] horizon4. [perspectives d'avenir]notre horizon est janvier 2002 our objective is ou we are working towards January 2002ouvrir des horizons to open up new horizons ou prospects6. ARTligne/plan d'horizon horizon line/plane -
4 scruter
vt. внима́тельно иссле́довать ipf. et pf.; дои́скиваться ipf. (chercher à découvrir); всма́триваться ipf., вгля́дываться ipf. (fouiller du regard);scruter le visage de qn. — всма́триваться <вгля́дываться> в чьё-л. лицо́; гляде́ть/по= испыту́юще на кого́-л.; scruter l'horizon — вгля́дываться в горизо́нтscruter les intentions de qn. — стара́ться/по= ∫ прони́кнуть в <разгада́ть> чьи-л. наме́рения;
-
5 scruter
vt. sinchkovlik bilan ko‘rib chiqmoq, tekshirib chiqmoq; diqqat bilan qaramoq, diqqat bilan nazar solmoq, tikilib qaramoq; scruter les intentions de qqn. biror kishining niyatini sinchkovlik bilan o‘rganib chiqmoq; scruter l'horizon ufqqa diqqat bilan nazar solmoq. -
6 scruter
scruter [skʀyte]➭ TABLE 1 transitive verb* * *skʀyteverbe transitif to scan [mer, horizon, paysage]; to scrutinize [objet]; to examine [sol, personne, motif]* * *skʀyte vt1) [horizon] to search, [l'obscurité] to peer into2) [motifs, comportement] to examine, to scrutinize* * *scruter verb table: aimer vtr to scan [mer, horizon, paysage]; to scrutinize [objet]; to examine [sol, personne, motif]; to search [mémoire]; scruter la mer pour apercevoir qch to scan the sea for sth.[skryte] verbe transitifelles scrutaient l'horizon they scanned ou searched the horizon -
7 scruter
skʀytevdurchforschen, durchforsten, genau beobachten, genau untersuchenscruterscruter [skʀyte] <1> -
8 вглядеться
вглядеться в горизонт — scruter l'horizon -
9 вглядываться
вглядываться в горизонт — scruter l'horizon -
10 просмотреть
1) regarder vt, voir vt; examiner vt ( рассмотреть); parcourir vt (книгу, рукопись)просмотреть новый фильм — visionner un nouveau film••все глаза просмотреть — scruter l'horizon, s'user les yeux à regarder, mourir (ê.) d'impatience
См. также в других словарях:
scruter — [ skryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1501, repris XVIIIe; escrutar XIIIe; lat. scrutari « fouiller » 1 ♦ Examiner avec une grande attention, pour découvrir ce qui est caché. ⇒ sonder. « Je ne me permettrai point de scruter les motifs de l… … Encyclopédie Universelle
horizon — [ ɔrizɔ̃ ] n. m. • orizon v. 1360; orizonte XIIIe; lat. horizon, mot gr., de horizein « borner » 1 ♦ Limite circulaire de la vue, pour un observateur qui en est le centre. La plaine s étend jusqu à l horizon. Le soleil descend sur l horizon,… … Encyclopédie Universelle
Kensington Gardens — Le Palais de Kensington et la statue de la Reine Victoria … Wikipédia en Français
Kensington Palace Gardens — Kensington Gardens Le Palais de Kensington et la statue de la Reine Victoria … Wikipédia en Français
Aignan d'Orleans — Aignan d Orléans Pour les articles homonymes, voir Aignan (homonymie). Saint Aignan ou Agnan (Anianus) (358 453) est un évêque d Orléans qui défendit cette ville contre Attila en 451 avec l aide d Ætius, général romain. L Église l honore le 17… … Wikipédia en Français
Aignan d'Orléans — Pour les articles homonymes, voir Saint Aignan et Aignan (homonymie). Aignan Saint Naissance 358 Décès 453 ( … Wikipédia en Français
Formation finger-four — Finger four est une formation aérienne utilisée par les avions de chasse. Elle se compose de quatre avions et quatre de ces formations peuvent être combinés en une formation d escadron. Description La formation se compose d un vol de quatre… … Wikipédia en Français
Sandy (One Piece) — Sandy Personnage de fiction apparaissant dans One Piece Nom original サンジ Alias La Jambe … Wikipédia en Français
Sanji — Sandy (One Piece) Pour les articles homonymes, voir Sandy. Sandy (Sanji dans la version originale et la version française de l animé) est un personnage du manga et anime One Piece. Autrefois cuisinier sur le navire restaurant Le Baratie, il a… … Wikipédia en Français
Sanji (One Piece) — Sandy (One Piece) Pour les articles homonymes, voir Sandy. Sandy (Sanji dans la version originale et la version française de l animé) est un personnage du manga et anime One Piece. Autrefois cuisinier sur le navire restaurant Le Baratie, il a… … Wikipédia en Français
République du Bouregreg — République de Salé 1627 – 1668 Localisation de la République du Bouregreg sur la côte marocaine … Wikipédia en Français
